Gima'lar el değiştirdi ve bu şekilde bir süredir yaşamlarını sürdürüyorlar. Format Carrefour'a yakın, ama hala Gima kartı kullanılıyor, hala Gima fiyatlarıyla ürünler satılıyor, vs... Hadi buna çok takılmayalım, geçiş sürecidir, bir süre sonra tamamlanır diyelim. Ama yeni isimleri beni tüketiyor: Carrefour Expres.. Süper bir yaratıcılık örneği: Expres! Türkçe değil, İngilizce, Almanca ya da Fransızca da değil... Ajansları çok ileri bir düşünce ile bu sözcüğü yakında Türkçeye adapte ederiz diye mi düşündü acaba? Ya da ne biliyim mıgırca birşeyler yazarken biri expres yazdı, diğerleri de bu fikri harika mı buldular?? Bilemedim..Google'da expres diye arayınca anlamlı bir soru soruyor: Did you mean: express ????Niye boyle ismi uygun görmüşler anlayamıyorum. Tamam anladık, express'in anlamı eşsiz, karşılığı bizim dilde yok, e kullandığınızı bari doğru kullanın be insanlar...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder